20 września zapraszamy do Muzeum Historii Katowic -
Działu Etnologii Miasta, gdzie o godz. 12.00, w ramach Europejskich Dni Dziedzictwa, odbędzie się spotkanie z naszą koleżanką Joanną Tofilską,
autorką wystawy Pocztówki z Wielkiej Wojny.
Obok omówienia ekspozycji zostaną pokazane niepublikowana dotąd pocztówki ze zbiorów mieszkańca Janowa pana Antoniego Przybyły.
Wystawa stała się pretekstem dla Stowarzyszenie Razem dla Nikiszowca by zaprezentować po raz pierwszy listę mieszkańców dawnej gminy Janów poległych w I wojnie światowej.
Dokument pochodzi z niedawno odnalezionej niemieckiej kroniki gminy Janów opracowanej w 1944 r.
Udostępniamy ją w setną rocznicę wybuchu Wielkiej Wojny, aby upamiętnić członków lokalnej społeczności, którzy zginęli na wszystkich frontach i spoczywają w różnych, najczęściej odległych od rodzinnej miejscowości, zakątkach Europy.
Przedstawiana lista zawiera nazwiska i imiona poległych, zawód jaki wykonywali w cywilu, stopień wojskowy oraz miejsce w którym nastąpiła śmierć.
Tłumaczenie ograniczono do zawodów i stopni wojskowych. Nazwiska i imiona oraz nazwy miejscowości z terenu dawnej Rosji pozostawiono w pisowni niemieckiej obawiając się pomyłek związanych z transkrypcją.
Bardzo wiele nazwisk brzmi znajomo , stąd zwracamy się z prośbą do wszystkich, którzy wśród przedstawionych nazwisk odnajdą swoich bliskich o weryfikację bądź uzupełnienie zawartych tam danych.
Uwagi proszę kierować pod adres:
Stowarzyszenie Razem dla Nikiszowca; Plac Wyzwolenia 21, 40-423 Katowice
e- mail: stowarzyszenie@razemdlanikiszowca.eu
Elżbieta Zacher
Listę znajduje się poniżej:
(Komentarz do listy przesłany przez pana Stefana Żmudę 2016-05-24)
Dzień dobry. Nie dawno znalazłem w internecie Waszą listę poległych żołnierzy na I wojnie światowej z Janowa .Na tej liście odnalazłem dwóch Smudów Peter i Franz. Smuda Peter ur się 29. 06. 1886 r w Janowie to najstarszy brat mojego taty Ewalda Smuda (Zmuda) . Ojciec opowiadał mi że na tej wojnie zgineło 2 jego braci . Drugi był Franz , tylko nie wiadomo było kiedy zginął . Oprócz tych dwóch braci jeszcze służyłi następni bracia Stanisław i Jan, oni przeżyli wojnę . Rodzicami byli Franz Smuda i Agnes Ostrowski .
Lp. | Zawód | Nazwisko | Imię | Stopień wojskowy | Data śmierci | Miejsce śmierci |
1. | górnik (spuszczający drewno do kopalni) | Artelt | Hugo | Reservist | 9.09.15 | Krautsche
Rosja |
2. | górnik rębacz | Axamit | Klemens | Wehrmann | 28.03.16 | Francja |
3. | górnik rębacz | Boczek | Franz | Ersatz Reservist | 16.02.15 | Argonny
Francja |
4. | elektryk | Baron | Adolf | Reservist | 19.02.15 | Esscy
Francja |
5. | układacz rur | Baron | Paul | Musketier | 16.04.15 | szpital polowy 7.VI.A.K. |
6. | górnik rębacz | Bara | Johann | Wehrmann | 29.06.15 | Nad Dniestrem
Rosja |
7. | górnik | Bara | Wilhelm | Gefreiter
|
30.09.15 | Keklischki
Rosja |
8. | górnik rębacz | Bednarek | Paul | Wehrmann | 26.05.15 | Noumèa
Francja |
9. | górnik rębacz | Borzek | Valentin | Wehrmann | 17.02.15 | Vanguois
Francja |
10. | telegrafista | Brzezina | Johann | Reservist
|
13.07.15 | Stegna
Rosja |
11. | górnik rębacz | Broll | Alois | Wehrmann | 23.05.15. | Wzgórze Loretto
Francja |
12. | górnik rębacz | Blotko | Thomas | Ersatz Reservist | 13.10.15 | Hulluch
Francja |
13. | robotnik | Brainski | Ludwig | Ersatz Reservist | 16.09.15 | Zubiszki
Rosja
|
14. | nauczyciel | Brock | Paul | Leutnant | 17.06.16 | Hooge
[Flandria] |
15. | górnik | Bednarek | Theodor | Musketier | 20.07.16 | Courcelette [Somma] Francja |
16. | ślusarz | Bednorz | Franz | Matrose | 1.06.16 | Skagerrak
|
17. | górnik szleper | Bonk | Martin | Musketier | 18.08.16 | Bergwald
Francja |
18. | górnik szleper | Bogatzki | Franz | Füsilier | 9.03.15 | Zwinin
Rosja |
19. | pomocnik ślusarza | Böhm | Wilhelm | Musketier | 20.08.17 | Ojtoz-Pass
Rumunia |
20. | górnik | Ballon | Stefan | Füsilier | 16.05.18. | Koszary polowe 334/871 |
21. | robotnik maszynowy | Belkowski | Peter | Freiwilliger
|
11.12.14 | Osiek
Rosja |
22. | zjazdowy | Breidel | Wilhelm | Unteroffizier | 21.06.17 | Rethel
Francja |
23. | górnik rębacz | Chmura | Leopold | Musketier | 1.08.15 | Polawki
Rosja |
24. | górnik szleper | Cholewa | Emanuel | Musketier | 11.06.16 | Péronne
Francja |
25. | rzeźnik | Cyganek | Johann | Wehrmann | 10.10.14 | Janowicze
Rosja |
26. | górnik | Czarkowski | Leopold | Gefreiter | 2.12.16 | Michaleski
Rumunia
|
27. | górnik rębacz | Chmielorz | Johann | Ersatz Reservist | 3.11.15 | Suwak
Rosja |
28. | policjant | Chludeck | Emil | Offizierstellvertreter | 13.07.17 | Rosières
Francja |
29. | konserwator maszyn | Danetzki | Johann | Reservist | 30.09.14 | Chéchéry
Francja |
30. | górnik | Dyttko | Thomas | Infanterist | 20.09.14 | Speyer
Niemcy |
31. | robotnik | Donat | Josef | Landwehrmann | 19.10.14. | Nikiszowiec |
32. | górnik rębacz | Dziadek | Franz | Wehrmann | 10.10.14 | Janowicze
Rosja |
33. | górnik | Dannek | Aloisius | Grenadier | 23.05.15 | Ripont
Francja |
34. | górnik szleper | Dannek | Johann | Grenadier | 26.09.15 | Neuville-Souchez Francja |
35. | górnik rębacz | Dambietz | Franz | Wehrmann | 26.03.15 | Argony
Francja |
36. | gospodarz domu | Duzy | Stefan | Grenadier | 7.08.15 | Sztarawjehz
Rosja |
37. | kierownik budowy | Deist | Jakob | Vizefeldwebel | 12.09.15 | Zatisza
Rosja |
38. | konserwator maszyn | Dronia | Alois | Landsturmmann | 29.09.14 | Wieluń
Rosja |
39. | konserwator maszyn | Drosdz | Ferdinand | Ersatz Reservist | 23.12.14 | Gay |
40. | robotnik | Dlugaiczek | Valentin | Reservist | 29.09.16 | Somma
Francja |
41. | maszynista | Dzida | Michael | Soldat | 12.09.18 | Vilcey
Francja |
42. | palacz kotłowy | Ertel | Friedrich | Unteroffizier | 22.08.15 | Rossignol
Belgia |
43. | nauczyciel | Freund | Karl | Gefreiter | 30.08.15 | Bakalaczyski
Rosja |
44. | górnik rębacz | Friedrich | Gustav | Unteroffizier | 17.07.15 | Samice
Rosja |
45. | górnik rębacz | Foit | Karl | Gefreiter | 22.08.15 | Pulmo
Rosja |
46. | ogrodnik | Franitza | Richard | Landsturmmann | 22.09.15 | Vimy
Francja |
47. | górnik | Figiel | Richard | Ersatz Rekrut | 4.06.16 | Verdun
Francja |
48. | górnik | Falta | Robert | Landsturmmann | 17.05.18 | Hangordwald
Francja |
49. | rolnik | Fotzniak | Valentin | Landwehrmann | 29.09.14 | Nikiszowiec |
50. | górnik rębacz | Frontzek | Leopold | Ersatz Reservist | 23.05.15 | Wzgórze Loretto
Francja |
51. | cieśla górniczy | Günther | Johann | Wehrmann | 10.03.15 | Poharr |
52. | kowal | Grytz | Alois | Reservist | 8.12.15 | Péronne
Francja |
53. | kowal | Groß | Josef | Gefreiter | 22.02.16 | Verdun
Francja |
54. | nauczyciel | Goretzki | Georg | Vizefeldwebel | 22.03.16 | Stenay
Francja
|
55. | górnik | Guzy | Peter | Musketier | 30.07.16 | Swalowitschi
Rosja |
56. | ślusarz | Grossek | Leo | Gefreiter | 31.03.16 | Nantillvis
Francja |
57. | górnik | Galuschka | Franz | Wehrmann | 14.03.16 | Forges
Francja |
58. | górnik szleper | Grzesitza | Josef | Landsturmmann | 30.06.16 | Szpital polowy
11 I.A.K |
59. | układacz rur | Gollosch | Martin | Sturmmann | 15.10.16 | Smotrec
Francja |
60. | cegielnik | Gausmann | Hermann | Gefreiter
|
13.08.17 | Tocsani
Rumunia |
61. | konserwator maszyn | Glusek | Stanislaus | Musketier | 11.09.17 | Smorgon
Rosja |
62. | konserwator kotłów | Gatzka | Wilhelm | Musketier | 22.08.18 | Aussenec
Francja |
63. | Höfemann | Wilhelm | Landwehrmann | 3.12.14 | Hirschberg
Niemcy |
|
64. | górnik szleper | Hadula | Hermann | Reservist | 24.08.14 | Longnyon
Francja |
65. | palacz lokomotywy na kopalni | Hornik | Paul | Füsilier | 18.05.15 | Hotobutow
Rosja |
66. | kowal | Herberg | Paul | Wehrmann | 25.08.15 | Dubowko
Rosja |
67. | zastępca sztygara | Halfer | Rudolf | Unteroffizier | 21.03.15 | Tomaszów
Rosja
|
68. | ogrodnik dworski | Haberland | Franz | Jäger | 14.06.16 | Le Mort Homme [Verdun] Francja |
69. | mistrz piekarski | Hampel | Paul | Gefreiter | 10.07.16 | Porskaja
Rosja |
70. | asystent rachunkowy | Habryka | Franz | Füsilier | 7.07.16 | Francja |
71. | górnik rębacz | Handy | Paul | Landsturmmann | 9.08.16 | Poziéres
Francja |
72. | górnik | Hesse | Franz | Wehrmann | 15.11.16 | Wrocław |
73. | górnik | Hochul | Johann | Reservist Musketier | 22.08.14 | Cutry
Belgia |
74. | palacz kotłowy | Hanisch | Josef | Gefreiter | 7.08.15 | Mischkanze
Rosja |
75. | górnik rębacz | Habryka | Theodor | Landsturmmann | 6.05.16 | Wzgórze 304 [Verdun] Francja |
76. | palacz kotłowy | Hanisch | Josef | Gefreiter | 20.04.18 | Assainvillers
Francja |
77. | konserwator maszyn | Hajduk | Peter | Landsturmmann | 29.10.18 | Flensburg
[Niemcy] |
78. | górnik rębacz | Heinzel | Heinrich | Ersatz Reservist | 5.05.16 | Verdun
Francja |
79. | robotnik | Jesz | Josef | Reservist | 22.08.14 | Laix-Baslieux Doncourt Francja |
80. | górnik wozak | Juraschek | Karl | Landwehrmann | 1.06.15 | Rosja |
81. | kierownik biura | Jaworski | Alfons | Jäger | 23.10.15 | Pińsk
Rosja |
82. | konserwator maszyn | Januschowitz | Johann | Landwehrmann | 20.11.14 | Rosja |
83. | górnik | Januschek | Theophil | Wehrmann | 10.10.14 | Janowicze
Rosja |
84. | górnik wozak | Janda | Franz | Reservist | 29.07.16 | Somma
Francja |
85. | górnik wozak | Juraschek | Wilhelm | Wehrmann | 30.01.17 | Francja |
86. | górnik
|
Jaronitzki | Josef | Armiersoldat | 29.05.18 | Sailly
Francja |
87. | robotnik | Krafczyk | Johann | Wehrmann | 14.03.15 | Stuttgart
Niemcy |
88. | górnik | Karbowy | Franz | Reservist | 16.01.15 | Szampania
Francja |
89. | górnik rębacz | Krafczyk | Johann | Wehrmann | 31.07.15 | Domacjew
Rosja |
90. | górnik szleper | Kapusciok | Peter | Wehrmann | 28.09.15 | Szampania
Francja |
91. | manewrowy kolejowy | Koloziedczyk | Andreas | Musketier | 25.09.15 | Neuville St. Vaast
Francja |
92. | górnik rębacz | Kramarczyk | Josef | Landwehrm. | 27.12.14 | Bourenilles
Francja |
93. | górnik szleper | Kukla | Franz | Gefreiter | 16.02.15 | Beauséjour
Francja |
94. | nauczyciel | Katzer | Josef | Gefreiter | 11.06.15 | Dolowadka
Rosja |
95. | górnik rębacz | Kolano | Johann | Gefreiter | 20.11.14 | Częstochowa
Rosja |
96. | stolarz | Kania | Franz | Reservist | 14.09.14 | Przeworsk
Rosja |
97. | górnik rębacz | Kasperczyk | Franz | Landwehrmann | 8.02.15 | Argony
Francja |
98. | górnik | Kruppa | Franz | Musketier | 24.02.15 | Prassincz
Rosja |
99. | konduktor kolejowy | Karkoschka | Johann | Grenadier | 24.08.15 | Orla
Rosja |
100. | górnik rębacz | Koźlik | Karl | Ersatz Reservist | 20.03.16 | Stenay
Francja |
101. | górnik rębacz | Kurdziej | Johann | Landsturmmann | 9.04.16 | Verdun
Francja |
102. | górnik rębacz | Krügel | Hermann | Wehrmann | 26.12.15 | Francja |
103. | górnik | Kostka | Konrad | Gefreiter | 18.04.16 | Hamburg
Niemcy |
104. | górnik | Knappik | Leon | Musketier | 22.06.16 | Verdun
Francja |
105. | górnik szleper | Klich | Ludwig | Gefreiter | 8.07.16 | Gorodischtsche
Rosja |
106. | górnik rębacz | Kudla | Jakob | Füsilier | 8.07.16 | Hardecourt
Rosja |
107. | górnik | Kania | Paul | Gefreiter | 9.11.16 | Gorodischtsche
Rosja |
108. | górnik | Knappik | Eduard | Gefreiter | 30.04.16 | Montfaucou
Francja |
109. | strażak | Kristek | Hermann | Musketier | 16.08.17 | Ypres
Francja |
110. | cieśla górniczy | Kotyrba | Artur | Pionier | 18.11.17 | Katowice
|
111. | górnik szleper | Kloska | Stanislaus | Musketier | 10.06.17 | Wijtschate
[Flandria] |
112. | górnik rębacz | Kulik | Johann | Ersatz Reservist | 23.05.17 | Origny
Francja |
113. | technik rur | Kleye | Max | Unteroffizier | 27.04.16 | Punkt obserwacyjny II/18 |
114. | układacz rur | Klisch | Robert | Musketier | 11.05.18 | Cantigny
Francja |
115. | łazienny | Korczyk | Johann | Landsturmmann | 28.05.18 | Somma
Francja |
116. | zjazdowy
|
Kostka | Johann | Gefreiter | 8.11.17 | Flandria |
117. | kupiec | Kubitzek | Josef | Landsturmmann | 13.04.18 | Hippe
Francja |
118. | konduktor | Kraftzyk | Viktor | Gefreiter | 13.06.18 | Voormezeck
Rosja |
119. | elektryk | Kolonko | Karl | Grenadier | 8.10.18 | Świdnica
Niemcy |
120. | górnik młodszy rębacz | Konsek | Johann | Füsilier | 21.10.18 | Wrocław |
121. | górnik rębacz | Kott | Josef | Ersatz Reservist | 25.02.15 | -
|
122. | wiertacz | Kessner | Josef | Trainsoldat | 26.10.19 | Branitz
Niemcy |
123. | monter | Korczyk | Clemens | Musketier | 4.11.18 | St. Vaast
Francja |
124. | górnik rębacz | Loska | Josef | Wehrmann | 24.10.14 | Bourenilles
Francja |
125. | nauczyciel | Losse | Theodor | Freiwilliger | 19.09.14 | Vouzilos
Francja |
126. | górnik rębacz | Leschniok | Ignatz | Reservist | 29.10.14 | Tomaszów
Rosja |
127. | górnik rębacz | Lasar | Anton | Gefreiter | 7.10.15 | Wesołowska
Rosja |
128. | konserwator maszyn | Lusczyk | Max | Unteroffizier | 6.03.16 | Verdun
Francja |
129. | wozak | Labsa | Franz | Gefreiter | 7.10.15 | Prikladniki
Rosja |
130. | stoczniowiec | Langer | Roman | Musketier | 20.08.15 | Schaulen
Litwa |
131. | pracownik kuźni kopalnianej?? | Lelonek | Theodor | Landsturmmann | 9.08.17 | Lens
Francja |
132. | górnik | Lysko | Stanislaus | Landsturmmann | 23.11.17 | |
133. | ślusarz | Labus | Josef | Gefreiter | 15.09.16 | Somma
Francja |
134. | konserwator maszyn | Liss | Stanislaus | Musketier | 13.08.17 | Wzgórze 672
Rumunia |
135. | robotnik | Lissko | Roman | Musketier | 1.08.17 | Lepsa
Rumunia |
136. | brygadzista | Lazar | Wilhelm | Unteroffizier | 23.03.18 | Templerix la Fosse
Francja |
137. | strażak | Lecki | Paul | Telegrafist | 11.04.18 | St. Quentin
Francja |
138. | stajenny | Lesch | Franz | Kraftfahrer | Sept. 18 | Rajak
Rosja |
139. | Logiewa | Karl | Musketier | 10.08.18 | Casnalty
Francja |
|
140. | Lellonek | Viktor | Ersatz Reservist | 25.09.15 | Loss
Francja |
|
141. | pomocnik kolejowy | Mendrek | Ludwig | Reservist | 30.09.14 | Malancourt
Francja |
142. | górnik | Malcharek | Ignatz | Wehrmann | 3.11.14 | Beine
Niemcy |
143. | górnik | Moritz | Franz | Reservist | 20.03.15 | Malancourt
Francja |
144. | konserwator maszyn | Mendera | Jakob | Reservist | 23.05.15 | Wzgórze Loretto
Francja |
student filozofii | Matuszek | Thomas | Infanterist | 21.08.15 | Landersbach
Niemcy |
|
146. | górnik | Mrzyk | Josef | Landsturmmann | 30.04.15 | Skierniewice
Rosja |
147. | górnik rębacz | Malorny | Paul | Wehrmann | 10.10.15 | Lischniki
Rosja |
148. | górnik rębacz | Matusik | Stanislaus | Wehrmann | 25.08.16 | Ostrowo
Rosja |
149. | górnik rębacz | Matheja | Thomas | Landsturm Rekrut | 27.06.16 | Janowka
Rosja |
150. | konserwator maszyn. | Malcher | Jakob | Ersatz Rekrut | 4.07.16 | Glodowo
Rosja |
151. | pomocnik szychmistrza
|
Malcher | Konrad | Gefreiter | 1.07.16 | Péronne
Francja
|
152. | górnik szleper | Michalsky | Johann | Landsturm Rekrut | 8.10.16 | Somma
Francja |
153. | górnik | Muschalik | Florian | Landsturmpflichtiger | 26.04.17 | Plensburg
Niemcy |
154. | Asesor górniczy | Mogwitz | Ernst | Oberleutnant | 19.01.17 | Rosselare
Belgia |
155. | górnik | Mendera | Konrad | Musketier | 17.04.18 | Hariecourt
Francja |
156. | robotnik | Marschalski | Karl | Grenadier | 17.04.18 | Hartennes
Francja |
157. | pomocnik fryzjerski | Mazur | Peter | Landsturmmann | 12.03.18 | Torgan |
158. | pomocnik kupiecki | Milde | Wilhelm | Grenadier | 15.07.18 | Vasay
Francja |
159. | układacz rur | Moll | Paul | Pionier | 23.01.19 | Mysłowice
|
160. | górnik rębacz | Nowak | August | Landsturmmann | 16.10.14 | Utrata
Rosja |
161. | górnik rębacz | Niessytto | Johann | Wehrmann | 8.09.14 | Tarnawka
Rosja |
162. | palacz lokomotywy | Nestmann | Karl | Schütze | 4.09.18 | Aisne
Francja |
163. | ślusarz | Neumann | Alfred | Jäger | 23.08.18 | Invigny
Francja |
164. | Ogurek | Nikodem | Ersatz Reservist | 16.02.15 | Argonny
Francja |
|
165. | górnik | Oschetzki | Johann | Wehrmann | 27.01.15 | Rzendkow Stary
Rosja |
166. | górnik rębacz | Ogiermann | Alois | Reservist | 9.04.15 | Zwinin/Pohar
|
167. | górnik | Osietzki | Wilhelm | Musketier | 26.11.16 | Miraumont
Francja |
168. | górnik szleper | Piontek | Viktor | Reservist | 31.03.14 | Sommount on Dienlit
Francja |
169. | Paliga | Roman | Musketier | 9.01.15 | Wittenberga
Niemcy |
|
170. | górnik rębacz | Palka | Jakob | Wehrmann | 29.11.14 | Carlowitz
|
171. | konserwator kotłów | Patznik | August | Unteroffizier | 25.06.15 | Arras
Francja |
172. | górnik rębacz | Plasa | Kanut | Pionier | 14.06.15 | Moulin-sous-Touvent |
173. | ślusarz | Przybilka | Robert | Waffenmeister Unteroffizier | 28.02.15 | Vanquoieberg
Francja |
174. | górnik rębacz | Pluta | Julius | Wehrmann | 9.10.15 | Bitten
Niemcy |
175. | górnik rębacz | Pabel | Josef | Wehrmann | 9.09.15 | Weronilowicze
Rosja |
176. | górnik szleper | Paschek | Serafin | Musketier | 5.10.15 | Douni
Francja |
177. | robotnik maszynowy | Papon | Franz | Musketier | 3.05.16 | szpital polowy 5 VI A.K. |
178. | robotnik | Prudlo | Paul | Reservist | 25.05.16 | Thianmont
Francja |
179. | sygnalista kopalniany | Pyplatz | Franz | Musketier | 1.09.16 | |
180. | górnik szleper | Psotta | Wilhelm | Landsturm Rekrut | 23.09.16 | Thiepoal
Francja |
181. | elektryk | Pollesch | Ernst | Unteroffizier | 10.09.16 | Bergwald
Francja |
182. | nauczyciel | Paul | Josef | Leutnant | 19.11.16 | Radacinesti
Rumunia |
183. | robotnik | Punka | Josef | Musketier | 23.07.17 | Krewo
Rosja |
184. | manewrowy kolejowy | Pietzka | Theodor | Musketier | 12.06.17 | Evin Mahnaison
Francja |
185. | podsztygar | Prohaska | Wilhelm | Unteroffizier | 26.04.17 | Asfeld la ville
Francja |
186. | górnik (konserwator ślepych szybików) | Przybilla | Georg | Kanonier | 6.11.17 | Flandria |
187. | robotnik fabryczny | Paczulla | Julius | Schütze | 21.05.18 | Sallaumines
Francja |
188. | górnik |
|
Franz | Musketier | 11.04.18 | Lacon
Francja |
189. | górnik | Pacha | Wilhelm | Gefreiter | 23.11.14 | Festibert
Francja |
190. | górnik wozak | Pietrzyk | Anton | Grenadier | 12.12.18 | Świdnica
Niemcy |
191. | kupiec | Ploch | Paul | Kanonier | 15.09.18 | Wittignykourt
Francja |
192. | monter | Rauer | Robert | Musketier | 9.09.14 | Louppy Vilo.
Francja |
193. | górnik transportowy | Richter | Franz | Musketier | 20.05.15 | Sáuches
Francja |
194. | górnik szleper | Rzesnitzek | Franz | Reservist | 7.09.14 | Lublin
Rosja |
195. | górnik rębacz | Rausch | August | Sergeant | 6.06.15 | Zurawno
Rosja |
196. | strażak | Reinhardt | Alois | Reservist | 7.09.14 | Tarnawka
Rosja |
197. | górnik rębacz | Reisewitz | Johann | Landsturmmann | 16.10.14 | Szczytno
Rosja |
198. | cieśla górniczy | Richter | Johann | Wehrmann | 23.09.16 | Francja |
199. | górnik rębacz | Richter | Emanuel | Wehrmann | 3.07.16 | Sabrodja
Rosja |
200. | praktykant górniczy | Rinke | Josef | Unteroffizier | 8.08.18 | Hangara
Rosja |
201. | uczeń gimnazjum | Spiewok | Ludwig | Freiwilliger | 11.10.14 | Beine
Niemcy |
202. | starszy konserwator maszyn | Smuda | Peter | Wehrmann | 16.04.15 | Vouziers
Francja |
203. | górnik | Sbirenda | Stefan | Reservist | 4.06.15 | Eisenach
Niemcy |
204. | palacz kotłowy | Siersetzki | Ludwig | Gefreiter | 14.09.15 | Horodyszcze
Rosja |
205. | cieśla górniczy | Szema | Franz | Landwehrmann | 21.02.15 | Champagne
Francja |
206. | nauczyciel | Seifert | Artur | Leutnant | 30.03.16 | Argonny
Francja |
207. | górnik szleper | Sisalewski | Paul | Reservist | 27.10.14 | Lille
Francja |
208. | sztygar | Such | August | Vizewachtmeister | 26.10.16 | Akwizgran
Niemcy |
209. | konserwator kotłów | Smuda | Franz | Ersatz Reservist | 27.12.15 | Hénien-Liétard
Francja |
górnik rębacz | Skrzypietz | August | Landsturm Rekrut | 10.06.16 | Naroczsee
Rosja |
|
211. | monter | Saternus | Johann | Ersatz Rekrut | 27.09.16 | |
212. | Skrobek | August | Unteroffizier | 14.08.17 | Avacourt
Francja |
|
213. | pomocnik kupiecki | Swierczynski | Wlad. | Landsturmmann | 24.06.16 | Kowal
Rosja |
214. | górnik rębacz | Smentek | Johann | Pionier | 25.06.17 | Chambry
Francja |
215. | konserwator maszyn | Sittko | Josef | Unteroffizier | 20.07.16 | Chery
Francja |
216. | górnik rębacz | Skupin | Eduard | Landsturmmann | 18.07.18 | Kłodzko |
217. | woźnica | Sroka | Stefan | Schütze | 6.06.18 | Chandoraka
Rosja |
218. | Schyja | Klemens | Ersatz Reservist | 17.02.15 | Verdun
Francja |
|
219. | ślusarz | Schmieszek | Josef | Unteroffizier | 7.09.14 | Tarnowka
Rosja |
220. | inżynier | Schwabe | Otto | Vizefeldwebel | 23.08.14 | Jovir
Belgia |
221. | górnik rębacz | Schneider | Viktor | Füsilier | 14.07.15 | Arras
Francja
|
222. | górnik
starszy rębacz |
Schendzielorz | Franz | Reservist | 22.08.14 | Longwy
Francja
|
223. | górnik | Schellong | Thomas | Musketier | 11.04.16 | Dyneburg
Rosja |
224. | górnik | Scholtys | Josef | Füsilier | 16.04.16 | Péronne
Francja |
225. | służący | Scheja | Leopold | Musketier | 23.10.16 | Pressoir
Francja |
226. | hutnik | Schliwa | Lorenz | Gefreiter | 2.10.17 | Beaumont
Francja |
227. | górnik | Schydrzisko | Franz | Musketier | 28.04.18 | Somma
Francja |
228. | zjazdowy | Schellong | Wilhelm | Musketier | 31.03.18 | Wancourt
Francja |
229. | pomocnik montera | Schreiber | Hermann | Musketier | 16.07.18 | Fahure
Francja |
górnik rębacz | Stollorz | Leopold | Gefreiter | 12.04.16 | Francja
|
|
231. | właściciel gospodarstwa | Strzewitzek | Leon | Musketier | 18.06.16 | Verdun
Francja |
232. | górnik - transportowy | Stenzel | Franz | Kanonier | 28.04.18 | Linden-Hoak |
233. | ślusarz | Strzempek | Erwin | Kanonier | 26.04.18 | Kemmelberg
Francja |
234. | parobek | Stoletzki | Stanisl. | Gefreiter | 28.09.16 | Thicopoal
Francja |
235. | maturzysta | Strauß | Alfred | Oberjäger | 15.07.18 | Baslieux
Francja |
236. | ślusarz | Teiber | Konrad | Ersatz Reservist | 17.09.15 | Slonim
Rosja |
237. | robotnik | Tomalla | Josef | Musketier | 7.10.16 | Berleux
Francja |
238. | nauczyciel | Tilscher | Oswald | Leutnant | 22.03.18 | Francja |
239. | górnik | Tront | Leo | Grenadier | 4.12.16 | Monastir
Francja |
240. | monter | Tometzki | Otto | Wehrmann | 16.02.15 | Malancourt
Francja |
241. | Urbanczyk | Alois | Musketier | 27.02.15 | Willenberg
Niemcy |
|
242. | górnik | Urbainczyk | Franz | Musketier | 27.06.16 | Somma
Francja |
243. | robotnik | Urbanek | Alois | Musketier | 17.10.16 | Somma
Francja |
244. | pomocnik biurowy | Ulfig | Peter | Kanonier | 6.08.18 | szpital polowy 159 F.P. Nr. 787 |
245. | nauczyciel | Vogel | Paul | Freiwilliger | 11.07.16 | Estrées
Francja |
246. | asesor hutniczy | Völkel | Hans | Leutnant | 4.07.16 | Schtschara Serwetsch Rosja |
247. | Woitek | Alexander | Unteroffizier | 13.10.14 | Schwäbisch Gmünd
Niemcy |
|
248. | Wojczechowski | Konrad | Musketier | 27.08.14 | Inov-Martincourt
Francja
|
|
249. | górnik rębacz | Woicik | August | Unteroffizier | 5.01.15 | Kielce
Rosja |
250. | robotnik | Winczowski | Anton | Rekrut | 20.05.15 | Ypres
Francja |
251. | robotnik | Wojcziechowski | Ludw. | Unteroffizier | 17.08.15 |
Rosja |
252. | górnik szleper | Wojczik | Anton | Musketier | 2.09.14 | Gesnes
Francja |
253. | górnik rębacz | Wehner | Gustav | Ersatz Reservist | 11.09.15 | Skidel
Rosja |
254. | górnik | Wintritt | Franz | Landwehrmann | 19.05.15 | Szpital polowy 12.
Francja |
255. | górnik szleper | Wallusch | Paul | Musketier | 15.02.16 | Nantillois
Francja |
256. | górnik szleper | Wollny | Eduard | Freiwilligerr | 25.03.16 | Vanquois
Francja |
257. | górnik rębacz | Wawreczko | Franz | Landsturmmann | 2.07.16 | Somma
Francja |
258. | cieśla górniczy | Widera | Johann | Füsilier | 6.07.16 | Doniecourt
Francja |
259. | kelner | Wolff | Otto | Seesoldat | 24.04.17 | Siegburg
Niemcy |
260. | pielęgniarz | Wojciechowski | Vikt. | Sanitätssergeant | 28.07.18 | Anbercourt
Francja |
261. | górnik
szleper |
Wybranietz | Franz | Füsilier | 29.10.18 | Somma
Francja |
262. | pracownik kopalni. | Wittek | Paul | Füsilier | 3.04.19 | Wrocław |
263. | cieśla górniczy | Wenglorz | Hermann | Landwehrmann | 11.07.15 | w niewoli
Rosja |
264. | Zok | Konrad | Grenadier
|
nieznana | nieznane | |
265. | górnik | Zühlke | Heinr. | Wehrmann | 3.10.15 | Keklisch.
Rosja |
266. | górnik rębacz | Zajonz | Jakob | Landwehrmann | 6.02.16 | Wrocław
|
267. | uczeń malarski | Zientek | Erich | Gefreiter | 21.07.16 | Somma
Francja |
268. | czeladnik piekarski | Zollna | August | Musketier | 30.03.16 | Malancourt
Francja |
269. | pracownik kolei | Zock | Josef | Ersatz Reservist | 10.08.15 |
Rosja |
270. | kotlarz | Zollna | Johannes | Unteroffizier | 21.07.17 | Chemin des Dames
Francja |
271. | robotnik | Ziebro | Franz | Musketier | 31.07.18 | Pacon-Wald
|
272. | cieśla górniczy | Ziolkowski | Joh. | Ersatz Reservist | 8.05.16 | Dun
Francja |
Objaśnienie stopni wojskowych występujących w wykazie | |
Armiersoldat | żołnierz batalionów budowlanych i tyłowych (w stopniu szeregowca) |
Ersatz Rekrut | rekrut zapasowy (szeregowy na ogół przed przysięgą) |
Ersatz Reservist | rezerwista oddziałów zapasowych (w stopniu szeregowca) |
Freiwilliger | ochotnik (w stopniu szeregowca) |
Füsilier | fizylier (w stopniu szeregowca) |
Gefreiter | starszy szeregowy |
Grenadier | grenadier (w stopniu szeregowca) |
Infanterist | piechur (w stopniu szeregowca) |
Jäger | strzelec (w stopniu szeregowca) |
Kanonier | kanonier (szeregowy w artylerii) |
Kraftfahrer | kierowca (najprawdopodobniej w stopniu szeregowca) |
Landsturm Rekrut | rekrut pospolitego ruszenia |
Leutnant | podporucznik |
Matrose | marynarz |
Musketier | muszkieter (w stopniu szeregowca) |
Oberjäger | kapral w jednostkach strzeleckich |
Oberleutnant | porucznik |
Ofizzierstelvertreter | dosł. zastępca oficera (było to raczej stanowisko służbowe, a nie stopień wojskowy, osoby te pełniły funkcje podporucznika, nosiły stopień sierżanta) |
Pionier | saper wojsk inżynieryjnych |
Reservist Musketier | rezerwista muszkieter (w stopniu szeregowca) |
Reservist | rezerwista (w stopniu szeregowca) |
Sanitätssergeant | plutonowy wojsk sanitarnych (patrz wyjaśnienie przy "sergeant") |
Schütze | strzelec (w stopniu szeregowca) |
Seesoldat | szeregowy piechoty morskiej - piechur morski |
Sergeant | stopień pomiędzy kapralem a sierżantem, dziś po niemiecku odpowiednik Stabsunteroffizier, czyli plutonowy |
Soldat | żołnierz (w stopniu szeregowca) |
Sturmmann | szeregowy jednostek szturmowych |
Telegrafist | telegrafista (najprawdopodobniej w stopniu szeregowca) |
Trainsoldat | taboryta (najprawdopodobniej w stopniu szeregowca) |
Unteroffizier | kapral |
Vizefeldwebel | sierżant |
Vizewachtmeister | wachmistrz |
Waffenmeister Unteroffizier | kapral zbrojmistrz |
Wehrmann
Landwehrmann, Landsturmmann Landsturmpflichtiger
|
szeregowiec Landwehry, Obrony Krajowej lub pospolitego ruszenia |