Książka "Czarny ogród" autorstwa Małgorzaty Szejnert doczekała się niemieckiego przekładu. Tak prezentuje się okładka tego wydania:

Pozycje  o Nikiszowcu , okolicy  i ludziach:

 

1. Reuffurth Herman „ Giszowiec nowa górnośląska wieś górnicza Spółki Górniczej Spadkobierców Georga von Giesche”, Kattowitz 1910, ( reprint  z 1994 r. w tłumaczeniu polskim KWK Staszic z okazji 30 -  lecia kopalni).

 

2. Seidl Kurt „ Das Arbeiterwohnungswesen in der Oberschleisischen Montanindustrei”, Kattowitz 1913 ( reprint z 1994 r. z okazji 30 - lecia KWK Staszic).

3. Płonka Emanuel ks. „Pamiętnik Jubileuszowy parafii Janów Giszowiec, Katowice 1935.

4. Wilczok Emanuel  „Janów od osady leśnej do gminy wielkoprzemysłowej, Katowice 1991 r. (wydano staraniem Związku Górnośląskiego o. Janów ).

5. Czenczek Ryszard  „Z dziejów Kopalni Węgla Kamiennego Wieczorek 1825-1982”, maszynopis, (wydanie okolicznościowe ).

6. Cichy Leszek, Gałuszka Bernard – „Kopalnia Wieczorek ( 1826-1985 ), Katowice 1985 ( wydawnictwo okolicznościowe KWK Wieczorek ).

7. „Janów nasza mała ojczyzna” , praca zbiorowa pod red. Elżbiety Zacher, (wydano staraniem  Stowarzyszenia Społeczno- Kulturalnego Nikiszowca, Janowa i Giszowca), Katowice 1996.

8. „ 50 lat Grupy Janowskiej”, Katalog - Wystawa jubileuszowa, Katowice 1996 (wydano staraniem Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Nikiszowca, Janowa i Giszowca).

9. Szaraniec Lech „Kopalnia Węgla Kamiennego Wieczorek – zarys monograficzny”, Katowice 2001 ( wydawnictwo okolicznościowe KWK Wieczorek).

10. „ Od okultyzmu do Hare Kriszna”, Katalog wystawy jubileuszu 45-lecia Erwina Sówki, Katowice2001 (staraniem wydawnictwa Muzeum Śląskiego).

11. Cichoń Irena, Fertacz Jadwiga „90 lat Szkoły Podstawowej nr 53 w Nikiszowcu 1911-2001”, Katowice 2001 ( wydano staraniem Towarzystwa Społeczno- Kulturalnego Nikiszowca, Janowa i Giszowca, Szkoły Podstawowej nr 53 oraz Muzeum Historii Katowic).

12. Klemens Jan ks. „75-lecie kościoła Św. Anny w Katowicach Janowie”, Katowice 2002.

13. „Na trasie Balkan Ekspresu - Giszowiec, Nikiszowiec, Szopienice”. Przewodnik po dzielnicach Katowic, Katowice 2005, wyd. III  Zespół Comenius,VI Liceum Ogólnokształcące im. J. Długosza w Katowicach.

14. Szaraniec Lech, Złoty Andrzej „ Narodziny miasta Katowice”, Drukarnia Archidiecezjalna, Bractwo Gospodarcze Związku Górnośląskiego, Katowice 2006.

15. „60 lat Grupy Janowskiej”, Katalog wystawy jubileuszowej, Katowice 2006 (wydano staraniem MDK Szopienice – Giszowiec, Galeria Szyb Wilson).

16. Gerlich Halina „Kopalnia Wieczorek 1826 -2006, dzieje, tradycje, współczesność”, Katowice 2006, wydawnictwo okolicznościowe KWK Wieczorek.

17. Tofilska Joanna „Katowice Nikiszowiec - miejsce, ludzie, historia”, Katowice 2007, Muzeum Historii Katowic.

 

18. Szejnert Małgorzata „Czarny ogród”, Wydawnictwo Znak, Kraków 2007.

19. „Na trasie Balkan Ekspresu - Giszowiec, Nikiszowiec, Szopienice”. Przewodnik po dzielnicach Katowic, wyd. IV, opracowanie Zespół Comenius, VI Liceum Ogólnokształcące im. J. Długosza w Katowicach, U.M. Katowice 2008.

20. Matuszek Piotr,  Tofilska Joanna,  Złoty Andrzej „Nikiszowiec, Giszowiec i inne osiedla Katowic”, Wydawnictwo U. M., Katowice 2008.

21. Simonides Dorota  „Szczęście w garści. Z familoka w wielki świat”,  Wydawnictwo Nowik, 2012

 

 

22. Nadolski Przemysław, Soida Krzysztof,  Tomecki Kazimierz „Kolejki wąskotorowe zakładów Giesche”, Europrinter, Rybnik 2010.

23. „Serce Nikiszowca”,  Praca zbiorowa, Wydawnictwo U. M., Katowice 2010.

24. Olszar Henryk ks.  „To nie prowincjonalny ksiądz. Ks. Paweł Dudek i jego dzieło”. Księgarnia Św. Jacka, Katowice 2010.

25. „Szkoła z czerwonej cegły 1911-2011.  W pamięci nauczycieli, absolwentów i pracowników”, pod redakcją  Fertach Jadwigi i Cichoń Ireny, wydane przez Szkołę Podstawową nr 53, Katowice 2011.

26. Tofilska Joanna, Zacher Elżbiet, „Kopalnia Węgla Kamiennego Wieczorek. Historie, opowieści, ciekawostki,  Wydawnictwo KHW S.A. KWK Wieczorek, Katowice 2011.

27. „Na trasie Balkan Ekspresu - Giszowiec, Nikiszowiec, Szopienice”. Przewodnik po dzielnicach Katowic, Wydawnictwo U.M., Katowice 2012.

28. „Ulice i place Katowic”, pod redakcją Grzegorza Grzegorka, Wydawnictwo Prasa i Książka, Katowice 2012.

29. „Pocztówki z wielkiej wojny. Korespondencja wysyłana pocztą polową (1915 -1918) ze zbiorów Antoniego Przybyły z Janowa”, pod redakcją Joanny Tofilskiej, Sebastiana Rosenbauma, Muzeum Historii Katowic, Instytut Pamięci Narodowej, Oddział Katowice, 2013.

30. Zarębska Magdalena „Jak Maciek Szpyrka z dziadkiem po Nikiszowcu wędrowali”. Tekst w języku literackim i gwarą, Wydawnictwo  BIS 2013.

31. Tofilska Joanna „ Pod patronatem spółki Giesche. Gmina Janów na Górnym Śląsku”,  Muzeum Historii Katowic, Katowice 2013.

32. „Domy i gmachy Katowic”, pod redakcją Grzegorza Grzegorka, Wydawnictwo Prasa i Książka, Katowice 2013.

33. Szaraniec Lech „Moje Katowice” , Wydawnictwo Śląsk, Katowice 2014.

34. „ Parafie i Kościoły Katowic”, pod redakcją Grzegorza Grzegorka, Wydawnictwo Prasa i Książka, Katowice 2014.

 

35.  Simonides Dorota  „Co kochamy?”,  w: Praca Zbiorowa, Wydawnictwo Stopka, Łomża 2009.

 

 

 

Wiersze inspirowane Nikiszowcem

 

Tradycja

 

Po Nikiszowcu

Chodzi Tradycja

Ma białą suknię

W czerwone kwiaty

Wianek na głowie

Czerwone domy

Czerwone okna

Czerwone wino

Biała sukienka

No i ten uśmiech

Na co dzień

 

Jan Górny, 25 października 2012

 

 

 

 

Uśmiech Nikiszowca

 

Chodzę po Nikiszowcu, patrzę w Niebo

Teraz uważniej przyglądam się drzewom

To wyjątkowe miejsce na Ziemi

Przepiękne domy dla pracowników

Zbudowane ręką Aniołów z rodziny Giesche

Jakimś cudem ocalałe

Nie zrównane z ziemią

Przez głupotę idącą pod rękę

Z arogancką władzą

Przecież w obłędzie ideologii burzono domy

Palono  ludzi i książki

Kręte, brukowane ulice

Czerwona cegła i zielone podwórka

Sto lat i cztery pokolenia

Jakby czas się zatrzymał

Zadziwiony delikatnym uśmiechem

Tak nadzwyczajnie pięknym

Zwyczajnej dziewczyny z Nikiszowca

 

Jan Górny, 19 październik 2012

25 lutego 2014 ( we wtorek) o godz. 17.00 w nikiszowieckim oddziale Muzeum Historii Katowic odbędzie się promocja książki autorstwa naszej koleżanki Joanny Tofilskie zatytułowanej "Pod patronatem spółki Giesche. Gmina Janów na Górnym Śląsku"

Publikacja zawiera bogaty materiał ilustracyjny : fotografie pochodzące ze zbiorów Muzeum Historii Katowic oraz od licznych osób prywatnych, mieszkańców Janowa, Nikiszowca i Giszowca a także  reprodukcje projektów budowlanych z obszaru dawnej gminy Janów.

Zapraszamy serdecznie na spotkanie i opowieści o dawnej gminie Janów. 25 lutego br. godz. 17.00; Nikiszowiec ul. Rymarska 4